北京時間7月15日，根據(jù)籃球記者宋翔的報道，翟曉川在接受采訪時表示，除了對上賽季球隊的征戰(zhàn)過程很難忘外，他還對團(tuán)隊保障以及球迷支持表達(dá)了感謝。
翟曉川在今年夏天合同到期，北京男籃預(yù)計用兩年老將合同與他續(xù)約。
對于32歲的翟曉川，若是每一場比賽控制10-15分鐘左右，他在場的價值依舊是相對比較顯著，不管是進(jìn)攻端的空切，還是定點三分，對手也不可能完全放他。
防守端則是翟曉川“隱藏”屬性，一旦北京男籃需要有人在防守端做出強(qiáng)硬的回應(yīng)，翟曉川過去很長一段時間盡管爆發(fā)過一些爭議，但站在北京男籃俱樂部的層面，從來沒有讓外界失望過。
24-25賽季，隨著曾凡博的崛起，翟曉川的出場時間下降到場均13.7分鐘，得到5.1分3.8籃板1.0助攻，投籃命中率為42.9%。
CBA半決賽，曾凡博受傷后，翟曉川的出場時間有所增加，但以更多的是價值是體現(xiàn)在防守端，他與胡金秋的對位，整體比較吃虧。
按照曾凡博可能會重新沖擊NBA，北京剩下的年輕鋒線，想要短時間內(nèi)挑大梁的難度比較大，若是一份雙方都能接受的合同，翟曉川配得上2年的老將合同，要知道，E類合同并不會算入工資帽，對于俱樂部的引援操作上，翟曉川的工資不會造成很大的干擾，特別是北京首鋼作為一支國企球隊，每一個賽季的預(yù)算都是相對比較固定，與民營球隊相比存在比較大的區(qū)別。
對于外界質(zhì)疑的真實年齡等方面的因素，實際上以翟曉川整個職業(yè)生涯都在北京男籃效力的層面，早已沒有預(yù)期的重要性，11-12賽季進(jìn)入到北京男籃一隊打球，短時間內(nèi)成為主力前鋒，且在奪冠窗口期扮演非常重要的角色，巔峰賽季可以交出場均17分6籃板，投籃命中率超過55%。雖然并不是周鵬，丁彥雨航那種絕對國字號球員，但在北京男籃歷史上，翟曉川也是畫下濃重一筆。
